.فرضوا علينا الكثير من الواجبات المنزلية
.نحن لم نعد في الإبتدائية
.واليوم يبالغون كثيرًا
لمَ يقيّدون وقت فراغ الطلاب بعد المدرسة؟
ما بال التعليم مع أوقات الأستراحة؟
.إلى اللقاء
.أجل
.حسنًا، فلنبذل جهدنا
.أنت أيضًا يا مياموتو-كن
...ماذا لو
...واجهت صعوبة في الواجب المنزلي الليلة
ألا بأس في أن أتصل بكِ؟
.أجل
.حسنًا، أراكَ غدًا في المدرسة
.أجل. إلى اللقاء، شيزوكي-تشان
.إلى اللقاء، ساكورا-كن
!لقد عدت
!لا
...دوكورو-تشان، تبدين أنحف حينما
!أنا آسفة
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
!تبًا، لقد وعدتِني هذا الصباح بألّا تضربيني بالمِضرب
.هذا خطؤك لأنّك دخلت فجأة
.اسم هذه الفتاة هو دوكورو-تشان
!هذا موضوع مختلف
.إنّها ملاك جاءت من المستقبل
!كلّا، ليس كذلك
.لسببٍ ما، باتت تعيش في غرفتي دون سابق إنذار
!تظاهرت بأنَّكَ لم تكن على دِراية بأنني عارية
هل هذا يُصدّق؟
.لستُ أصدّق بهذا بعد
!إنها ملاكٌ تضرب حتّى الموت
الحلقة الأولى
!دوكورو-تشان
!إنها ملاكٌ تضرب حتّى الموت! دوكورو-تشان
...الشيء الشبيه بالصندوق الذي كان خلف سترة الرئيس
.تأكدنا من أنّه ممحاة سبورة بواسطة جهاز استشعار الأشعة تحت الحمراء
.وكذلك
.حقيقة أنّ نظارة الأمين العام، " كيم جون إل "، كانت مزيّفة قد تم تأكيدها
.ليست فيها عدسات، والحكومة تأخذ هذه الحقيقة بجديّة
.ساكورا-كن
ماذا؟
ما الذي تفعله؟
.كما ترين، أحلُّ الواجب
ماذا؟ الواجب؟
!دوكورو-تشان، لا تخنقيني! لا تدُّقي حنجرتي
!سأموت! سأموت! سأموت
!أمي! أمي! أمي
!دوكورو-تشان ستخنقني! دعيني، دعيني
لمَ تحلُّ واجبك يا ساكورا-كن؟
!درستُ كثيرًا قبل أن آتي إلى منزلك
أتعنين أنّكِ ستحلّين الواجب عوضًا عني يا دوكورو-تشان؟
!لا يا أحمق
!هذا مكتوبٌ في الكتاب
...إنّ الفتى الذي عنده فتاةٌ تتطفّل عليه، ينسى واجبه
!ويُعاقب بالوقوف في الممر أثناء الدرس، ومن المفترض أن يتحصل على الأصفار دائمًا
...بالتأكيد أنّ أبطال هذه القصص ليسوا
!أليس كذلك؟ ولذلك يجب أن تلعب معي
.لحظة، لقد قُلبت النتيجة والسبب
...يتحصلون على الأصفار بالعادة
.إذن أنت الأبيض
...أنا الأحمر، الأخضر، الوردي، الأسود
...لعبة "غوثيلو" مجددًا؟ لا يمكنك أن تلعبي بأربعة ألوان ضد لون واحد
!اصغي لمن يُكلّمكِ
!هذا العالم الحقيقي، وهو مختلف عن عالم المانغا والروايات
.إذن يمكنك أخذ الوردي
!بكلتا الحالتين سآخذ لونًا واحدًا
!لا أريد أن ألعب لعبة دوكورو-تشان الأصلية! لن ألعب
!سأحلّ واجبي
!كلّا! هذا ممل
!فلنلعب سويةً يا ساكورا-كن
!فلنلعب! فلنلعب! فلنلعب
!مهلًا يا دوكورو-تشان، لا تستلقي هناك
!ملابسكِ الداخلية ظاهرة وهذا يُزعجني، لا يمكنني أن أحلَّ الواجب
لماذا؟
ماذا؟
...هكذا إذن
...ساكورا-كن
إن فعلتُ هذا فلن تتمكن من حلّ الواجب؟
!لا تنظر! ابق هادئًا! تمالك أعصابك
!اُنظر، اُنظر. تمعّن بالنظر بصدق
!تلك الأفكار الرخيصة تلبّك العادات الجنسية العالمية
!من يهتم
!فلتحيا الشهوات
!لا، لا، لا
!عيناي، عيناي
!مت يا ريزون
.لقد عدت
!حسنًا، لن أحلَّ واجبي! سأنسى أمره
...توقفي دوكورو-تشان
مرحــى
.لقد عدت يا ساكورا
.أتحلُّ واجبك؟ أنا فخورٌ بك
.أهلًا بعودتك يا عمي
.لقد عدت، دوكورو-تشان. ساعدي ساكورا بحلّ واجبه
!حسنًا يا عمي
.ساكورا-كن
تريدين لعب غوثيلو؟
.سأذهب للمدرسة معك ابتداءً من الغد
حقًّا؟
ماذا قلتِ؟
!سأذهب للمدرسة معك ابتداءً من الغد
مدرسة غورنيكا
!مذهل، مذهل
...دوكورو-تشان
!دوكورو-تشان
...لا! إن فعلتَ شيئًا هنا، فالناس سوف
.عديني يا دوكورو-تشان
.ماذا؟ قل أي شيء
!عديني ألّا تضربي أحدًا في المدرسة حتّى الموت
!إن ضربتِ أحدًا بالمِضرب، فسينتهي أمرنا
ما بال هذا التعبير المتفاجئ؟
!لا يمكنكِ حتمًا أن تضربي أحدًا حتّى الموت
...لا
!"لا تقولي لي "لا
!لا
...انتظري! لا تأتي بإكسكالبولغ دون سابق إنذار
!لا! أنا آسفة
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
...دوكورو-تشان، يا لكِ من ملاك خرقاء
.أفهمتِ؟ لا يمكنكِ ضربي فحسب.لا تضربي الآخرين أيضًا
...لكن
لكن ماذا؟
...إن ضربتِ أحد الزملاء، واكتشفوا أنّكِ ملاك
!فستكون كارثة
ولمَ قد تكون كذلك؟
.هناك سبب
.وهو ليس الكلّ متعود على الملائكة
.لا أتفهّم ذلك، لكن لا بأس
!سأبقيه سرًّا
.حتّى قواكِ الملائكيّة الغامضة لا يمكنكِ استعمالها
.قواي الملائكيّة أيضًا
.القنابل المسيّلة للدموع أيضًا
.إطلاق القنابل المسيّلة للدموع أيضًا
!هذا وعد
.أجل، أقسم بذكريات تلك الليلة
.لا يوجد شيء كهذا
.صباح الخير جميعًا
ساكورا! من هذه الجميلة؟
إنّها الفتاة المنتقلة الجديدة؟ أليست كذلك؟
" اللوليكون إسم يُطلق على الفتى الذي يُحب الفتيات الصغيرات "
!لمَ أنتَ أيّها اللوليكون
!أنا لستُ بلوليكون
هل أنّكَ تعيش معها حقًّا؟
!أيّها اللعين
!اهدؤوا جميعًا
.أحبّ أن أقدّم لكم زميلتكم الجديدة
!كنّا بإنتظارها
.لذا قدّمي نفسكِ، رجاءً
!سعيدةٌ بلقائكم! أنا ميتسوكاي دوكورو
!نادوني بدوكورو-تشان رجاءً
.حاليًا، أنا أُقيم في بيت كوساكابي ساكورا-كن
!هدوء
.أبويها حاليًا في شمال البلاد يكدحان مع الفيلق الأجنبي، وهذا صعبٌ عليها
حقًّا؟
.أكلاتي المفضّلة هي الأوياكي، النقانق الحمراء والمايونيز
.أُفضل الذين يُشاهدون برامج المنافسات على الذين يُشاهدون برامج كوهاكو عند رأس السنة
.طولي 153 سم
!من الأعلى، 85، 52، 81
.كما سمعتم، لدى دوكورو-تشان جسدٌ جذّاب
.أتطلّع لحصّة الرياضة كثيرًا
...مقعدكِ في
!أجل، سينسي
لا أعلم حقًّا بشأن المدرسة، لذا هلّا جلستُ بجانب ساكورا-كن؟
...أنتِ على حقّ، إذن
!لحظة، لحظة، لحظة! انتظرا قليلًا
.سينسي
ماذا هناك، ميناكامي-سان؟
...شيزوكي-تشان
.أعتقد أنَّ من واجب مندوب الفصل توجيه الطلبة المنتقلين
!شيزوكي-تشان
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
!توقّفي، هذا محرّم
...ماتسوناغا-كن
...كان هذا يشغل بالي طوال الوقت يا دوكورو-تشان
لكن، ما هذا الطوق الذي على رأسكِ؟
...سينسي، إنّ هذا
.هذه هالة ملائكيّة، لأنّني ملاك
!قُلتِها بكلّ بساطة
هل سمع الجميع؟
.دوكورو-تشان ملاك، لذا لا تجعلوها وحيدة فقط لأنّها ملاك
!حسنًا
أتقبّل الجميع الفكرة؟
...بالمناسبة يا سينسي، لقد تحوّل مندوب الفصل لقرد
.لذا سأجلس جنب ساكورا-كن
.صحيح، ما باليد حيلة وهو قرد
.أنا في رعايتك يا ساكورا-كن
!توقّف يا سينسي
...إنّ أوكي-سان تجلس جنبي
ماذا؟
.لماذا؟ لقد كانت جنبي للتو
حتّى دفترها اختفى. أين ذهبتِ يا أوكي-سان؟
ألم تكن أوكي-سان هنا يا رفاق؟
!أنا خائف. أنا خائف
!ماتسوناغا-كن تحوّل لقرد
!يا رفاق، إنّ دوكورو-تشان ملاك
!كونوا أكثر حذرًا
"!كـ" تبًا، يا لها من ملاك قاسي
لماذا الجميع صامت؟
!سينسي! لا تذهب يا سينسي
ماذا، ماذا؟ ما بال رد الفعل هذا؟
دوكورو-تشان، ماذا؟
لمَ تقفين هكذا حاملةً للإكسكالبولغ؟
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
.لقد جاء الوقت وأخيرًا، زانسو
.لولوتي بعث قاتلًا، زانسو
.فهمت
.سأحاول ألّا أشيح بناظري عن ساكورا-كن
.طريقتهم خاطئة بلا شك زانسو
.فلنبذل ما بوسعنا، زانسو
.سأذهب إلى ساكورا-كن في الحال
.أرغب بإستعارة هذا الكتاب
.ساكورا-كن
...مرحبًا
شيزوكي-تشان، هلّ لي بدقيقة من وقتكِ؟
.توقيتٌ ممتاز
. في الحقيقة، أنا أيضًا أردت اخبارك شيئًا ما
ماذا؟ أستعترف بحبّها لي؟
من هي تلك الفتاة المدعوة بدوكورو-تشان؟
دوكورو-تشان؟
!ساكورا-كن
أيمكن أن يكون في حمام الفتيات؟
...هاناوكا شينجي-سان، الصف الثالث الشعبة ب
.تعال لغرفة المعلّمين
.أكرر
...هاناوكا شينجي-سان، الصف الثالث الشعبة ب
...حقًّا
قلت أنّك ستتصل بي البارحة، لذا بقيت أتساءل لمَ لم تفعل؟
.تعال لغرفة المعلّمين
.لقد وقفت عرضةً في طريقي
بالمناسبة، أمن الجيّد تركها بمفردها؟
.نعم، كانت تستمتع مع مينامي-سان، لذا ستكون على ما يُرام
...بالمناسبة
ساكورا-كن، أين أنت؟
!كوساكابي ساكورا-كن، الصف الثاني الشعبة أ
!إن لم تأت إلى هنا فسوف أفشي أسرارك واحدًا تلو الآخر
!توقّفي
.في البداية، أماكن إخفاءه لمجلاته الإباحية
!كلّا
!في محفظة القاموس على طاولته
!تلك الملاك الخرقاء
هل رأيته؟
.لم أفعل. الأهم، أنا آسف
.أنا آسفة أيضًا
...حسنًا
هل أنتِ بخير؟
.استعملي هذه
.أنا آسفة
سأغسلها وأعيدها، ما عنوانك ورقمك؟
.لا تقلقي بشأنها. هذا الفعل الصواب للقيام به
إذن، هل يمكنكِ الوقوف؟
.نعم
!الملاك دوكورو-تشان التي تضرب حتّى الموت
!قاتلٌ من المستقبل
الحلقة 2
!دوكورو-تشان
!قاتلٌ من المستقبل! دوكورو-تشان
ماذا؟
أكنت أهلوس قبل قليل؟
!مُؤلم ! مُؤلم ! مُؤلم ! مُؤلم
أعادت للحياة؟
هل رأيته؟
.على الإطلاق
...جمجمتي
هل أنتِ بخير؟
.استعملي هذه
.أنا آسفة
سأغسلها وأعيدها، ما عنوانك ورقمك؟
.لا تقلقي بشأنها
.حسنًا، سأذهب الآن
.انتظر رجاءً يا كوساكابي ساكورا-سان
.ساكورا-سان، لديَّ شيءٌ بغاية الأهمية لأكلّمك بشأنه
هلّا أتيت معي لمخزن غرفة الرياضة المهجورة؟
.بالمناسبة، لديها جسدٌ جذّاب تمامًا مثل دوكورو-تشان
!إنّها بغاية الظرافة
كلّا. بمَ أنا أفكر؟
.لا أعلم متى يبدأ بثّ دوكورو-تشان المرعب
...وأن تناديني بهذه الدرجة يعني شيئًا
.ليس شيئًا بسيطًا... بل حادثة كبرى قد وقعت
لماذا أنا أتحدّث بصورة رسميّة؟
!حسنًا، فلنضع هذا جانبًا، ونقولها بشجاعة
...بقيت من إستراحة فترة الغداء ربع ساعة فحسب
!لكنّنا سنتحدّث فيما بعد
!كلّا، أنا أحمق
آسف، لديّ إلتزامٌ مسبق، لذا لا يمكنني الذهاب. أنا آسف. ماذا؟
...حتّى لو لم ترغب، فستذهب
.إن لم ترد الموت
.نسيت أن أعرّفَ نفسي
.أدعى ساباتو، ملاكٌ جاء من عالم المستقبل
.ساكورا-كن، تعال معي رجاءً
...وأيضًا، ما يضغط على نخاعك المستطيل
.يمكنه قلي حوت أزرق بثواني
"!قضيب كهرومغناطيسي صاعق، دوريندالتي الخارق"
ملاك؟
ما هذا؟ ماذا تعنين؟
!لقد وجدتك يا ساكورا-كن
.دوكورو-تشان، شكرًا لكِ على إنقا...ذي
!ساكورا-كن
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
!هذا مؤلم
...لأنّك كدت أن تختطف ساباتو-تشان
!بل العكس! أنا الذي كدتُ أن أُختطف
...معذرةً
.آسف
بالمناسبة، هل تعرفين هذه الفتاة؟
.نعم، إنّها ملاك جاءت من المستقبل كي تختطفك وتغتالك
انتظري لحظة، لمَ أنا؟
.اصغِ من فضلك، هذا خاطئ
.هي التي تحاول التلاعب بك
!إنها خائنة للملائكة
!أنا لستُ مخطئة
!ساكورا-كن، صدّقني
...إنك على حقّ، لا يتوجب عليكِ
!لذا صدّقني
!هذا ظلم! ساباتو-تشان تتباكى
...أعلم أن دوكورو-تشان، منذ أن جاءت
.يبات ساكورا-كن بفوضى، ولا يستطيع أن ينام الليل
.رغم مظهرها ذاك، إلا أنّ دوكورو-تشان حادّة المزاج
.لطالما يقول الناس لي أنّني أنيسة المزاج
...ساكورا-كن
.فلنذهب لمكانٍ خاص
...ثق بي
...إن بقيت هكذا الليلة
.فسأكون مثارة، متهيّجة، بائسة، ولا أقدر أن أنام
!ساكورا-كن! لا، لا، لا تذهب إلى هناك. لا
.ساباتو-تشان، أفضل حركةٍ عندي هي الشقلبة نحو الأمام بأرجلٍ مفروجة
.في هذه الحالة، ساكورا-كن، انتزع هالة دوكورو-تشان من على رأسها
!حسنًا، سيّدتي
!لا
.هذا خطؤك يا دوكورو-تشان
!دائمًا، دائمًا، دائمًا، دائمًا تفعلين لي أشياءً
!لا
!اللعنة
...أنّى لي أن أنسى
!أنّ هالة دوكورو-تشان تقطع كحافة السيوف اليابانية
!ساكورا-كن الأحمق
ما الذي حدث لها؟
.يصاب الملائكة بإسهالٍ فظيع إذا فقدوا هالتهم
...مستحيل
...لمَ فعلتُ شيئًا فظيعًا
!حسنًا، ساكورا-كن
.تعال معي
.غرفة مخزن الرياضة من هنا
.عمَّ تتحدّث؟ ليست عندي أدنى فكرة
.ابقَ ثابتًا وسيتمُّ الأمر سريعًا
.ساكورا-كن
!شيزوكي-تشان، لا تقتربي من هنا
!ها هي فرصتي
!إنَّهُ بارد
هل أنتِ بخير؟
.أمسكت بك
...تبًا
ما الذي حدث؟
...لقد فشلت
.هذا لأنّكِ استخدمتِ جهازًا بينما كنتِ مبللة
...ساكورا، ما هذا
...ساكورا، غير ممكن، هل أنت
!أنا لم أفعل شيئًا
.ولكنّها مُحطّمة
...فعلت ذلك بنفسها
.الأولاد دائمًا هكذا
!هذا غير صحيح يا مينامي-سان
!ساكورا-كن لا بدَّ أن يموت
لقد اقترفتَ سوءً لن يُكفّره لك سوى الموت؟
!ثقوا بصديقكم ولو قليلًا
!أبعد يديك
ساباتو-تشان، لمَ يجب أن أموت؟
...هذا لأنّ نفسك المستقبليّة
!لا تُصغِ لها
!دوكورو-تشان
دوكورو-تشان، هل أنتِ بخير الآن؟
...تخلّصت من كل شيء
.سأقولها
!توقّفي
.هذه صورة لنفسك بعد 20 سنة من الآن
.ليس مختلفًا كثيرًا
أليس جميع النساء صغيرات؟
.هذه كافيتيريا لإحدى الجامعات
!كلّهن يبدن كطالبات إبتدائيّة
.الحقيقة هي أنّ هذه صورة للمستقبل حيث صُنعت تكنلوجيا الخلود
...ومن اكتشف هذه التكنلوجيا عن طريق الصدفة هو
أنا؟
.نحن الملائكة لا نغفر لمن يتقرّب من نطاق الإله
.ومخفر الملائكة لمجلس قانون الدفاع عن النفس، أنا معهم
."الملقب بـ"لولوتي
.دوكورو-تشان خائنة لولوتي
...أنت، الذي اكتشف الخلود
...يجب أن يُقتل في الماضي من أجل تغيير المستقبل، لكن دوكورو-تشان
!سأغيّر المستقبل دون أن أحتاج لقتلك يا ساكورا-كن
.فهمت كل شيء الآن
...لمَ دوكورو-تشان تعيش مع شخصٍ مثلي
...لمَ تقف في طريق دراستي، أكلي ونومي
.ولمَ أرادت أن تلعب معي
.كل ذلك من أجل أن توقفني من اكتشاف تكنلوجيا الخلود
.لكن، هذا لا يتطابق مع الخلود
...ذلك لأنّك اكتشفت تكنلوجيا الخلود عن طريق الصدفة
.بينما كنت تعمل تجاربًا لخلق عالم للوليكون
ماذا؟
.جمّدتَ مظاهر النساء في العالم عند سن 12
.وبالتالي جميعهن أصبحن خالدات
.لوليكون
.كما أعتقدت
.تمامًا كتوقّعي
لوليكون؟
...ساكورا-كن
!شيزوكي-تشان، لا تخطي للوراء
...عالمٌ كهذا من المستحيل أن يُقبَل
!أيُّها اللوليكون
!لا يمكنني تقبُّل قصّة بهذا الغباء
أليس كذلك يا رفاق؟
.لا
.من الممكن أن تحدث معك
...لديّ أخت صغيرة
.كنتَ فتًى جيّدًا
.الأسوأ. لستَ إنسانًا
!أولستم بأصدقائي؟ ثقوا بي
...دوكورو-تشان، ماذا يجب أن
.لا تقلق أكثر
.جهّز نفسك
!ماذا تفعلين يا دوكورو-تشان؟ تنحّي عني
!يا لثباتكِ هذا
!لا
!اللعنة
!هذه الهالة تقطع كحافة السيوف اليابانية أيضًا
!وفوق هذا
ماذا تفعل؟
!ساكورا-كن أنت شيطان
.تذكّر هذا
...سوف أقوم حتمًا
!لا، لا، لا
!ستخرج، ستخرج
!خرج القليل
...دوكورو-تشان
...ساكورا-كن
.حقًا، حقًا
.من الممكن أن نتطلّع لعالم كهذا نحن أيضًا
.ابذل جهدك، ساكورا-كن
!عذرًا يا رفاق لكوني مهمًا، لكن تصرّفوا قليلًا
كانت تلك ملاك أيضًا! وماذا عن الخلود؟
!أصغوا لمن يحدثكم
.ساكورا-كن
...شيزوكي-تشان
.أنا أيضًا سأذهب
.حسنًا
.دوكورو-تشان، أعتذر على سحب هالتك قبل قليل
.هذا لا يُضايُقني بعد الآن يا ساكورا-كن
.لهذا أعدها لي بسرعة
.لا شيء
دوكورو-تشان، هل أنتِ غاضبة؟
.أنا لستُ غاضبة
إن أعدتها هل سوف تُسامحينني؟
...نعم، سوف أسامحك
حقًا؟
.حقًا
.دوكورو-تشان، أشعر كأنني كنت أسيء فهمكِ طوال ذلك الوقت
...كنتِ تقومين بفعل كل ذلك لكي تحمينني
.ساكورا-كن، لا يجب عليك شكري
.كلّا، دعيني أقولها رجاءً
.لا يجب عليك ذلك حقًا
.شكرًا لكِ يا دوكورو-تشان
...ومن الآن فصاعدًا
ماذا؟
دوكورو-تشان، ما هذه الإبتسامة العريضة؟
ماذا؟ لمَ سحبتِ إكسكالبولغ؟
لقد فهمت، دوكورو-تشان، أنتِ غاضبة، صحيح؟
.آسف، أنا آسف
.أنا آسف حقًا. لن أكررها
!اعفي عني
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي